Комментарии: Попробуем вернуться в большой спорт. . . https://antique-guns.ca/ru/%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c_%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82/ firearm export/import Tue, 24 Feb 2026 18:59:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Автор: riversong https://antique-guns.ca/ru/%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c_%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82/comment-page-1/#comment-3 Tue, 24 Feb 2026 18:59:11 +0000 https://antique-guns.ca/antique/?p=328#comment-3 В ответ на Проблеск.

Так изначальное имя как раз Теодор которе в английском превратилось в Ted а в русском в Фёдора. Так что все по правилам 🙂

]]> Автор: Проблеск https://antique-guns.ca/ru/%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c_%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82/comment-page-1/#comment-2 Mon, 23 Feb 2026 11:12:46 +0000 https://antique-guns.ca/antique/?p=328#comment-2 Уже радость, что не потеря\лись. Вопрос сразу не по делу «Меня зовут Фёдор, по местному, по канадски Ted». А как Федор и Тед соотносится? Есть какие то правила перевода? Тед от Теодора? У меня Фил как аналог в голову сразу просится. Хотя подумал — это скорее Филипп, но такие тонкости моих знакомых никогда не смущали 🙂 Я Павел тоже был чаще всего Полом

]]>